Música para sentirse bien: Roar - Katy Perry

La canción que traigo hoy a la serie es bastante popular y seguramente la habrás oído en la radio, en la televisión o en algún centro comercial. Hablo de "Roar" de Katy Perry. A pesar de que la canción está en inglés, he decidido compartirla porque su mensaje es sencillo y se puede generalizar a muchos aspectos de nuestra vida.

Esta canción es bastante pegajosa y si entiendes un poco de inglés no te costará seguir el coro de la canción, que puedes convertir en un himno personal cuando necesites una pequeña dosis de energía extra a nivel mental o físico.

La canción aparece traducida al español al final de la publicación, así que podrás entender de qué se trata. Adicionalmente, practicas tu inglés y tal vez aprendas un poco más de este idioma.

Líricamente, la canción es un «himno de empoderamiento» en el que Perry se levanta por sí misma, después de haber "descubierto el poder dentro de ella misma". Wikipedia en español.

Título: Roar
Artista: Katy Perry
Género: Pop - Power Pop
Duración: 00:04:30

Discográfica: Capitol Records
Autor(es): Katy Perry, Lukasz Gottwald, Karl Martin Sandberg, Bonnie McKee y Henry Walter 
Productor(es): Dr. Luke, Max Martin y Cirkut
Publicación: 12 de agosto de 2013


Álbums

Horrible Bosses 2 - Soundtrack [2014] - Pista 2
100 Hits 2014 Vol. 2 [2014]
Álbum compilatorio de la serie Various Artists - Pista 1 Disco 3
100 Dance 2014 [2014]
Álbum compilatorio de la serie 100 Dance 2014 - Pista 3
Grammy 2014 Nominees [2014]
Álbum compilatorio de la serie Grammy 2014 Nominees - Pista 6
Kidz Bop 25 [2014]
Álbum compilatorio de la serie Kidz Bop [2001] - Pista 1
Les Hits De Gulli 2014 [2013]
Álbum compilatorio de la serie Les Hits De Gulli - Pista 1
NRJ Music Awards 15th Edition [2013]
Album del show de televisión NRJ Music Awards [2000] - Pista 1
Prism [2013] - Pista 1
Prism [Deluxe Version] [2013] - Pista 1

Song lyrics

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely

I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust, you hear my voice
You hear that sound, like thunder gonna shake the ground

You held me down, but I got up (Hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger the fighter
Dancing through the fire 'cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Louder, Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust, you hear my voice
You hear that sound, like thunder gonna shake the ground

You held me down, but I got up (Hey, got up)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger the fighter
Dancing through the fire 'cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Louder, Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh (You'll hear me roar)
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Roar, Roar, Roar, Roar, Roar

I got the eye of the tiger the fighter
Dancing through the fire 'cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Louder, Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh (Yeah)
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh (You'll hear me roar)
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Letra en español de la canción de Katy Perry, Roar (Rugir, letra traducida)

Anuncios

Solía morderme la lengua y aguantar la respiración,
asustada de balancear el barco y causar un desastre,
así que me sentaba en silencio, educadamente, estando de acuerdo,
supongo que me olvidé de que podía elegir,
dejé que me empujaras más allá
de mi "línea de flotación",
no me mantenía en pie por nada, así que todo me hacía caer.

Me tirabas para abajo, pero yo me levanté
habiéndome sacudido ya el polvo,
oyes mi voz, oyes ese sonido,
como un trueno, voy a hacer temblar el suelo que pisas.
Me tirabas para abajo, pero yo me levanté,
prepárate, porque ya he tenido suficiente,
lo entiendo todo, ahora lo entiendo.

Tengo la mirada del tigre,
el fuego, bailando a través del fuego,
porque yo soy una campeona,
y tú vas a oírme rugir,
más alto, más alto que un león,
porque yo soy una campeona,
y tú vas a oírme rugir, oh,
vas a oírme rugir.

Ahora, estoy flotando como una mariposa,
punzante como una abeja, me gané mis rayas,
partí desde cero, hasta convertirme en mi propio héroe.

Me tirabas para abajo, pero yo me levanté,
habiéndome sacudido ya el polvo,
oyes mi voz, oyes ese sonido,
como un trueno, voy a hacer temblar el suelo que pisas.
Me tirabas para abajo, pero yo me levanté,
prepárate, porque ya he tenido suficiente,
lo entiendo todo, ahora lo entiendo.

Tengo la mirada del tigre,
el fuego, bailando a través del fuego,
porque yo soy una campeona,
y tú vas a oírme rugir,
más alto, más alto que un león,
porque yo soy una campeona,
y tú vas a oírme rugir, oh,
vas a oírme rugir, oh,
vas a oírme rugir.

Rugir, rugir, rugir, rugir.

Tengo la mirada del tigre,
el fuego, bailando a través del fuego,
porque yo soy una campeona,
y tú vas a oírme rugir,
más alto, más alto que un león,
porque yo soy una campeona,
y tú vas a oírme rugir, oh,
vas a oírme rugir, oh,
vas a oírme rugir.